20000 Leagues Under the Sea とゆうタイトルをどうやったら海底2万マイルと訳せるのかわからなくて、leagueの意味を調べたら、距離の単位で現代では3マイルだそうな。つまり海底6万マイル。ほぼ10万km。そんなところまで沈むシーンはなかったように思う。と…